1 00:02:31,440 --> 00:02:33,800 Не можете да ядете това гнило е, чуваш ли? 2 00:02:34,240 --> 00:02:36,880 Да, какво мислите, че сме кучета? Вчера получихме същия боклук. 3 00:02:36,920 --> 00:02:38,600 Искаме да ядем, а не да повръщаме. 4 00:02:39,120 --> 00:02:40,360 добре - Хей! 5 00:02:43,120 --> 00:02:45,080 Мързеливо копеле. 6 00:02:46,080 --> 00:02:51,920 По-добре пригответе нещо подходящо и бързо, чуваш ли? 7 00:02:52,320 --> 00:02:52,960 движи се! 8 00:03:02,400 --> 00:03:04,680 Правите още един ход и ще ти го счупя, копеле. 9 00:03:05,440 --> 00:03:08,200 чуваш ли ме, аз съм шефът тук. 10 00:03:08,960 --> 00:03:10,360 Убий това гадно копеле. 11 00:03:14,560 --> 00:03:15,640 Сега се заемете с тази храна. 12 00:03:16,240 --> 00:03:16,840 добре 13 00:03:29,960 --> 00:03:31,120 Направихте грешка. 14 00:03:31,240 --> 00:03:35,160 Бих използвал пистолет срещу него. - Може би трябваше. 15 00:03:37,440 --> 00:03:39,920 Слушай, когато се бих с него той се опита да извади пистолета си. 16 00:03:39,960 --> 00:03:41,280 Вярвате ли? 17 00:03:42,160 --> 00:03:43,720 Внимавай с него. 18 00:03:44,360 --> 00:03:45,760 Не се притеснявай, шефе, аз ще го направя. 19 00:03:46,720 --> 00:03:48,440 Сигурен съм, че е намислил нещо. 20 00:03:48,840 --> 00:03:50,760 И аз искам да знам какво по дяволите е това 21 00:03:51,240 --> 00:03:53,440 Просто ме уведоми ако имаш нужда от мен шефе 22 00:03:58,320 --> 00:04:00,800 Отидете да донесете горещо кафе на момчетата и малко добра храна. 23 00:04:01,520 --> 00:04:02,280 Добре, шефе. 24 00:04:10,960 --> 00:04:12,080 Как се чувствате, полковник? 25 00:04:13,960 --> 00:04:16,760 Ужасно. Как попаднах тук? 26 00:04:16,960 --> 00:04:17,920 Имахте треска. 27 00:04:19,040 --> 00:04:21,680 Височество, това почти ви уби. 28 00:04:23,040 --> 00:04:26,040 Това би било страхотно за южняшки полковник начин да умреш нали? 29 00:04:29,320 --> 00:04:30,640 Имаш ли нещо против да пия вода? 30 00:04:41,920 --> 00:04:44,240 Ще бъде добре, ще се оправиш. 31 00:04:45,720 --> 00:04:48,280 Трябва да сме на Форсън утре по това време, Тод. 32 00:04:48,440 --> 00:04:48,920 Вече утре? 33 00:04:50,040 --> 00:04:52,480 Мислех, че сме на път поне още четири-пет дни. 34 00:04:53,240 --> 00:04:55,320 Бяхте в безсъзнание четири дни и половина. 35 00:04:57,000 --> 00:04:57,920 Ние сме в Тексас. 36 00:05:00,880 --> 00:05:04,800 Ако някой знае какво превозваме в тази кола, животът ни не би струвал нито цент. 37 00:05:07,040 --> 00:05:07,900 това е вярно 38 00:05:08,760 --> 00:05:11,320 когато не мога да го направя цялото злато ще бъде твое. 39 00:05:14,800 --> 00:05:16,360 Не си толкова болен, Тод. 40 00:05:18,360 --> 00:05:19,200 трябва да бъда. 41 00:05:21,400 --> 00:05:23,200 Да предположим, че не оцелея... 42 00:05:24,240 --> 00:05:26,840 просто искам да ми обещаеш че ще ме погребеш както трябва... 43 00:05:28,080 --> 00:05:29,360 кълна се в смъртта си 44 00:05:30,960 --> 00:05:31,760 Добре, ще го направя. 45 00:05:33,040 --> 00:05:35,280 Знам какво означава за теб. - Сестра ми. 46 00:05:37,320 --> 00:05:39,640 Тя беше единственият човек на света за мен имаше някакъв смисъл. 47 00:05:42,920 --> 00:05:43,760 ще се справя... 48 00:05:44,280 --> 00:05:46,640 Ще си отмъстя, когато притежавам това ранчо. 49 00:05:48,000 --> 00:05:49,600 Тогава ще разберат, че съм някой. 50 00:05:50,160 --> 00:05:51,560 Да точно така. 51 00:05:52,320 --> 00:05:53,960 Особено когато ти ме накара вашият партньор. 52 00:05:54,360 --> 00:05:56,920 Моята награда за спасяването на живот. Не забравяйте това. 53 00:05:57,880 --> 00:06:00,920 От колко време си в Тексас? 54 00:06:02,600 --> 00:06:03,640 Много дълго време. 55 00:06:04,840 --> 00:06:06,800 Защо искате да купите Ambler's Ranch? 56 00:06:07,800 --> 00:06:09,560 За това, което направи Барт Амблър. 57 00:06:09,560 --> 00:06:14,080 Той принуди сестра ми да го осигури пълномощно за всички наши активи. 58 00:06:14,600 --> 00:06:18,640 Сестра ми подписа документа и след това я уби. 59 00:06:21,840 --> 00:06:24,200 Случи се преди няколко дни преди поражението на Конфедерацията. 60 00:06:25,760 --> 00:06:27,480 И когато Югът най-накрая спря да се бие,... 61 00:06:27,640 --> 00:06:29,400 Барт Амблър избяга. 62 00:06:30,360 --> 00:06:32,680 Тогава успях да ги върна всичките нашите земи. 63 00:06:33,920 --> 00:06:34,920 Вие знаете останалото. 64 00:06:36,080 --> 00:06:38,080 Да, знам, че си продал всичко... 65 00:06:38,080 --> 00:06:40,800 и се премести тук, за да получи Ранчото на Барт Амблър. 66 00:06:41,440 --> 00:06:42,640 Но не мога да ти помогна с това. 67 00:06:45,080 --> 00:06:49,760 Както и да е, няма да е толкова лесно да се получи Ранчото на Барт Амблър, полк. 68 00:06:51,640 --> 00:06:54,640 Защо няма да е лесно да си купите ранчо? 69 00:06:55,760 --> 00:06:57,120 Някой друг притежава ли го? 70 00:06:57,440 --> 00:07:00,560 Сега, когато знае, че железницата ще върви насам, ще се опита да си го върне. 71 00:07:00,960 --> 00:07:02,040 ще го изпреваря. 72 00:07:03,760 --> 00:07:05,080 Ще отида да видя човека. 73 00:07:08,120 --> 00:07:09,280 Внимавайте за Блок. 74 00:08:40,400 --> 00:08:42,560 Това е най-тежката кола, както някога съм карал. 75 00:08:43,120 --> 00:08:44,960 Това сме само полковникът, аз и няколко чувала,... 76 00:08:45,640 --> 00:08:47,200 един от нас е твърде тежък. 77 00:08:50,680 --> 00:08:55,200 Това е някак смешно, той е спал на него и иска да внимава. 78 00:08:55,680 --> 00:08:57,000 Почти ми счупи ръцете. 79 00:08:58,400 --> 00:09:00,120 Полковник Тод, как сте? 80 00:09:00,640 --> 00:09:02,520 Слушах, когато те говори с Блок. 81 00:09:04,080 --> 00:09:05,280 Мислите ли, че той има някакви подозрения? 82 00:09:05,880 --> 00:09:08,200 Не се тревожи, ще се оправим. Ако има нещо, ще стрелям. 83 00:09:09,040 --> 00:09:10,200 Ставам нетърпелива. 84 00:09:10,200 --> 00:09:11,840 Носим много ценен товар, Лари. 85 00:09:43,400 --> 00:09:44,440 Почти стигнахме. 86 00:09:44,800 --> 00:09:46,320 На кратко разстояние е... 87 00:09:46,520 --> 00:09:49,280 полковникът няма да има със затварянето договор без проблеми. 88 00:09:49,880 --> 00:09:51,640 Пази говедата, Сам. 89 00:09:53,120 --> 00:09:55,320 Тод и аз говорихме с Картър сам. 90 00:09:57,040 --> 00:09:58,320 Тогава ме чакай там горе. 91 00:09:58,560 --> 00:09:59,360 Ще се присъединим към вас по-късно. 92 00:11:02,960 --> 00:11:04,440 Полковник Тод с вас ли е? 93 00:11:04,960 --> 00:11:06,120 Не, той е в кола. 94 00:11:09,520 --> 00:11:10,720 Той ще бъде тук след малко. 95 00:11:12,080 --> 00:11:14,040 Търсим мъж на име Джеферсън,... 96 00:11:14,640 --> 00:11:15,240 има ли вътре 97 00:11:15,760 --> 00:11:17,960 О, и той става малко нетърпелив. 98 00:11:19,400 --> 00:11:20,120 Ела вътре. 99 00:11:32,520 --> 00:11:34,520 Това не е хостел, махай се оттук. 100 00:11:46,120 --> 00:11:46,920 Дай ми уиски. 101 00:11:52,720 --> 00:11:53,760 Носехте ли пари? 102 00:11:55,360 --> 00:11:56,640 Не е твоя работа. 103 00:11:57,600 --> 00:11:59,200 Защо се интересуваш толкова? 104 00:11:59,560 --> 00:12:01,760 Не всеки ден се продава ранчо като Форсън. 105 00:12:19,440 --> 00:12:20,560 Това е Блок. 106 00:12:21,080 --> 00:12:22,160 гадже ли ти е 107 00:12:23,000 --> 00:12:25,600 Не, той не ми е приятел. 108 00:12:29,080 --> 00:12:30,560 Последно видях Блок... 109 00:12:30,920 --> 00:12:33,640 докато напуска града сякаш самият ад го преследваше. 110 00:12:37,200 --> 00:12:38,440 Това е Джеферсън. 111 00:12:41,440 --> 00:12:42,640 Изглежда зает. 112 00:12:42,960 --> 00:12:44,960 Можеше да бъдеш, ако искаше продайте ранчото Форсън. 113 00:12:46,600 --> 00:12:49,960 Доколкото разбирам, ранчото Форсън той вече не принадлежи на Амблър. 114 00:12:50,000 --> 00:12:51,080 Принадлежи на Джеферсън. 115 00:12:51,400 --> 00:12:53,200 Да, но когато Амблър разбере... 116 00:12:54,240 --> 00:12:56,720 Вие ли сте полковник Тод, сър? - да 117 00:12:57,160 --> 00:12:59,200 Казвам се Бърт Джеферсън. Готов съм да подпиша договора. 118 00:12:59,200 --> 00:13:00,360 И аз, г-н Джеферсън. 119 00:13:00,360 --> 00:13:02,240 Добре, ще влезем ли тогава? - Да, можем. 120 00:13:10,160 --> 00:13:11,880 Да седнем ли, полковник? - благодаря ви 121 00:13:44,360 --> 00:13:45,520 Какво правите тук госпожице? Амблър. 122 00:13:45,960 --> 00:13:47,160 Вие ли сте полковник Тод? 123 00:13:49,840 --> 00:13:51,200 как мога да ти помогна 124 00:13:51,640 --> 00:13:54,520 Той пристигна в ранчото преди няколко месеца писмо, полковник. 125 00:13:54,600 --> 00:13:56,040 Беше адресирано до брат ми. 126 00:13:56,040 --> 00:13:58,040 Но откакто го нямаше Позволих си да го прочета. 127 00:13:59,400 --> 00:14:02,560 Джеферсън сключи сделка с теб за закупуването на ранчото Форсън. 128 00:14:03,160 --> 00:14:05,840 Виждам, че Барт Амблър има красива сестра. 129 00:14:06,240 --> 00:14:08,200 Колкото и да е красиво не иска да повярва, добавям. 130 00:14:09,440 --> 00:14:12,120 Ако мога да ви посъветвам, не купувайте това ранчо, полковник. 131 00:14:12,640 --> 00:14:14,000 От името на брат си ли говориш? 132 00:14:14,000 --> 00:14:15,600 Не, Барт още не знае за това. 133 00:14:15,880 --> 00:14:18,320 Но единственото нещо, което иска е да се върна при Форсън. 134 00:14:18,880 --> 00:14:20,600 Той и аз сме родени в това ранчо. 135 00:14:20,600 --> 00:14:22,160 Там прекарахме детството си. 136 00:14:22,520 --> 00:14:24,360 Е, госпожице, това е много трогателно. 137 00:14:24,600 --> 00:14:26,920 Но се страхувам, че вече съм подписа всички документи. 138 00:14:28,120 --> 00:14:29,560 Тръгна да вземе пари... 139 00:14:29,560 --> 00:14:32,320 преди ранчото да бъде продадено. 140 00:14:33,520 --> 00:14:36,720 Г-н Джеферсън е един вид нетърпелив за негово добро. 141 00:14:39,080 --> 00:14:41,520 Когато брат ми разбере ще беснее той. 142 00:14:42,480 --> 00:14:44,520 Барт не е такъв човек с който е добре да се играе. 143 00:14:44,760 --> 00:14:47,200 Ако бях на твое място Не бих си помислил да си купя Forson. 144 00:14:47,800 --> 00:14:48,840 Полковник, чуйте ме... 145 00:14:49,400 --> 00:14:52,080 по-добре си тръгвай, преди брат ти да се е върнал. 146 00:14:52,480 --> 00:14:54,200 И доколкото е възможно. - не 147 00:14:55,680 --> 00:14:59,280 Не бягам. чух за брат ти... 148 00:14:59,280 --> 00:15:00,680 и изобщо не ме плаши. 149 00:15:01,480 --> 00:15:03,040 Преминах през войната, мис Амблър... 150 00:15:03,400 --> 00:15:05,160 и аз обичам добра битка 151 00:15:12,120 --> 00:15:15,200 Госпожице, почакайте. 152 00:15:15,600 --> 00:15:19,080 Извинете, вие сте мис Амблър, нали? 153 00:15:20,040 --> 00:15:22,720 Не мислиш, че ще има проблеми заради продажбата на ранчото, нали? 154 00:15:22,920 --> 00:15:25,440 Чакай да разбереш когато брат ми се върне 155 00:15:26,480 --> 00:15:29,040 Кажете на брат си да го направи два пъти помислете добре преди да предприемете нещо... 156 00:15:30,520 --> 00:15:32,080 ако беше готов да запази ранчото,... 157 00:15:32,080 --> 00:15:33,720 тогава той също трябва да е готов да че тя ще го загуби. 158 00:15:35,480 --> 00:15:37,640 Хей, сър, махнете ръцете от тази дама. 159 00:15:37,640 --> 00:15:39,200 И отсега нататък е по-добре да ги държите близо до тялото си. 160 00:15:42,840 --> 00:15:44,720 Няма нищо по-хубаво отколкото ядосана жена, 161 00:15:45,120 --> 00:15:47,360 особено ако е много красива дори да е спокойна. 162 00:16:12,200 --> 00:16:14,280 Хей, Блок, какво правиш тук? 163 00:16:14,760 --> 00:16:15,480 какво искаш да кажеш 164 00:16:16,280 --> 00:16:18,920 Казах ти достатъчно ясно да се придържаме към колата. 165 00:16:19,320 --> 00:16:22,640 Знам, знам, че трябва да го гледам - Добре. 166 00:16:22,840 --> 00:16:24,320 Но вече не се нуждая от вашите услуги. 167 00:16:24,320 --> 00:16:25,720 Отидете при Дейвид и вземете получавам заплащане. 168 00:16:25,720 --> 00:16:28,080 И ще се радвам никога повече да не те видя няма да виждам Чуваш ли Блок? 169 00:16:35,880 --> 00:16:37,600 Предполагам, че трябва да си тръгнете сега. 170 00:16:37,640 --> 00:16:39,280 Да, много бързам, чао. 171 00:16:40,600 --> 00:16:42,440 Желая ви приятно пътуване обратно. 172 00:16:59,360 --> 00:17:00,480 Отървахте ли се от Блок? 173 00:17:01,840 --> 00:17:04,880 О, и имам впечатлението, че познава Амблър. 174 00:17:04,920 --> 00:17:06,520 Абсолютно сте прав господине. 175 00:17:06,680 --> 00:17:08,720 Всъщност беше Барт Амблър... 176 00:17:08,720 --> 00:17:10,920 който го изгони от града за опит да стигнем до Кора. 177 00:17:11,520 --> 00:17:15,000 Е, мисля, че той е този който изпрати на Амблър онова писмо за мен. 178 00:17:15,440 --> 00:17:17,560 Трябваше да е той. - Точно така. 179 00:17:19,360 --> 00:17:21,480 Добре, отивам да поспя. 180 00:17:24,280 --> 00:17:26,480 И гледайте Блок. 181 00:17:30,760 --> 00:17:33,080 Барт Амблър е единственият мъж когото познавам и който е още жив... 182 00:17:33,480 --> 00:17:35,000 след битка с големия човек. 183 00:17:37,560 --> 00:17:40,600 Независимо дали сме големи или малки, ние сме все едно жив или мъртъв. 184 00:17:44,120 --> 00:17:46,120 Странно е, разбираш ли? 185 00:17:47,760 --> 00:17:48,040 какво? 186 00:17:48,920 --> 00:17:50,440 Е, подписаха договори,... 187 00:17:50,440 --> 00:17:52,080 но парите не смениха собственика си. 188 00:17:54,240 --> 00:17:54,960 Какво от това? 189 00:17:55,920 --> 00:17:57,120 Намирам го за доста смешно... 190 00:17:57,120 --> 00:17:59,400 носи всички тези пари в колата. 191 00:18:00,200 --> 00:18:01,400 Полковникът искаше така. 192 00:18:01,400 --> 00:18:03,680 И ако бях на твое място Бих го запазил за себе си, разбираш ли? 193 00:18:03,680 --> 00:18:04,640 Изглежда ясно. 194 00:18:04,800 --> 00:18:07,200 Господи, не доживях да бъда здрав петдесет години от... 195 00:18:07,200 --> 00:18:08,600 че пуснах устата си на разходка. 196 00:18:08,880 --> 00:18:10,800 Продължете както преди и ще живееш до сто години. 197 00:18:12,280 --> 00:18:13,400 Дай ми още едно питие. 198 00:18:22,920 --> 00:18:23,920 кажи ми... 199 00:18:24,680 --> 00:18:27,200 какъв човек е барт амблър 200 00:18:29,280 --> 00:18:31,680 Това е плъх. Последователите му също. 201 00:18:32,320 --> 00:18:34,920 Единственият човек, който Амблър той уважава сестра си Кора. 202 00:18:35,840 --> 00:18:37,400 Мисля, че е доста хубава. 203 00:18:37,400 --> 00:18:38,840 Както и брат му Джим. 204 00:18:41,000 --> 00:18:42,400 мъртъв ли е - да 205 00:18:42,960 --> 00:18:45,280 Добрите умират млади, Малори, така е винаги. 206 00:18:48,920 --> 00:18:49,900 Ето го. 207 00:19:32,840 --> 00:19:34,400 Търся Джак и другите двама. 208 00:19:34,400 --> 00:19:35,120 виждали ли сте ги 209 00:19:35,200 --> 00:19:36,880 Не, пробвай при Картър. 210 00:19:44,040 --> 00:19:44,720 Дай ми уиски. 211 00:19:49,160 --> 00:19:50,200 И пакет карти също. 212 00:19:53,920 --> 00:19:55,720 какво става полковник изглеждаш уморен 213 00:19:57,640 --> 00:20:01,120 В момента имам твърде много проблеми, за да за да мога да спя 214 00:20:58,160 --> 00:21:00,120 Картър, опитваме се да... 215 00:21:00,480 --> 00:21:02,880 намери копелето което трогна мис Кора. 216 00:21:03,200 --> 00:21:03,840 Той си отиде. 217 00:21:09,960 --> 00:21:10,600 И кой е това? 218 00:21:12,360 --> 00:21:14,200 Това е човекът, който току-що купи Форсън. 219 00:21:17,120 --> 00:21:18,960 Аз също играя малко карти. 220 00:21:22,560 --> 00:21:23,960 Хей, Картър, донеси ни чаши,... 221 00:21:24,400 --> 00:21:27,200 тук полковникът се предложи да ни купи няколко питиета. 222 00:21:30,520 --> 00:21:32,520 Със сигурност би било хубаво да играем покер. 223 00:21:41,880 --> 00:21:43,080 Отвратително копеле. 224 00:21:43,600 --> 00:21:44,680 Опитваше се да изневериш. 225 00:21:46,280 --> 00:21:48,920 Никой няма да ми изневери, полковник. Тас, старче. 226 00:21:51,680 --> 00:21:52,760 Но аз нямам пистолет. 227 00:21:53,320 --> 00:21:55,800 Няма да застреляш Джак, нали? Би било убийство. 228 00:21:56,440 --> 00:21:57,760 Не и ако никой не може че е убийство. 229 00:21:58,520 --> 00:22:00,120 Не искаш и мен да убиеш. 230 00:22:00,400 --> 00:22:01,600 Това би било лудост. - Разбира се. 231 00:22:16,920 --> 00:22:19,080 Кога за последен път помете тук? 232 00:22:19,840 --> 00:22:20,880 Тази сутрин, Джак. 233 00:22:21,200 --> 00:22:23,880 Добре... Полковник, сега сте тук избършете с езика си. 234 00:22:43,520 --> 00:22:47,000 Спрете го. Дадох ти заповед да стои далеч от това място. 235 00:22:47,320 --> 00:22:49,080 Мислех, че Барт ще бъде щастлив, ако... 236 00:22:49,080 --> 00:22:50,200 Ти не си нищо друго освен звяр. 237 00:22:50,200 --> 00:22:51,280 Това си всичко. 238 00:22:51,680 --> 00:22:53,520 добре, госпожо, ако искате ще те заведа у дома 239 00:22:53,520 --> 00:22:56,200 Ще се оправя сам, а сега се махай оттук! - Хайде де. 240 00:23:23,080 --> 00:23:24,040 Браво, г-це Амблър,... 241 00:23:24,200 --> 00:23:25,680 свършиха ли ти добра работа? 242 00:23:35,840 --> 00:23:37,320 Никога не съм им казвал да правят това. 243 00:23:39,800 --> 00:23:41,440 Следващият път, когато искате да направите нещо подобно,... 244 00:23:41,440 --> 00:23:43,520 изпрати своите обучени кучета да ме търсиш, разбираш ли? 245 00:23:44,240 --> 00:23:46,440 Трябва да благодарите на Бог че полковник Тод не е убит. 246 00:23:46,800 --> 00:23:47,800 Ако имаше пистолет... 247 00:23:47,800 --> 00:23:48,880 той щеше да е мъртъв досега. 248 00:23:49,720 --> 00:23:51,200 По-добре благодарете на Бог... 249 00:23:52,120 --> 00:23:54,720 че не е мъртъв, защото ти обещавам... 250 00:23:55,440 --> 00:23:57,680 Бих се погрижил всички да се обесят от вас Amblers. 251 00:23:57,880 --> 00:23:59,480 Дори ако трябваше да го направя сам. 252 00:24:20,120 --> 00:24:21,240 Имаме посетител. 253 00:24:21,480 --> 00:24:22,760 Не мисля, че са дошли да ме видят. 254 00:24:22,960 --> 00:24:23,800 Искате ли добър съвет? 255 00:24:24,360 --> 00:24:25,720 аз слушам - Избягвайте ги. 256 00:24:26,200 --> 00:24:28,040 Три към едно е и няма да мога да помогна. 257 00:24:28,440 --> 00:24:30,120 Така че, ако искате да се биете зависи от вас. 258 00:24:31,560 --> 00:24:32,360 Свикнал съм с това. 259 00:24:32,520 --> 00:24:34,240 Джак е този в средата където отидеш ще бъдеш... 260 00:24:34,640 --> 00:24:35,520 трябва да внимават. 261 00:24:35,520 --> 00:24:37,240 Тези двамата просто са наети. 262 00:24:37,640 --> 00:24:39,280 Бих казал, че изчезват толкова бързо колкото е възможно. 263 00:24:50,920 --> 00:24:51,800 ще го запомня. 264 00:24:53,880 --> 00:24:55,800 Не, не се карайте. 265 00:24:56,040 --> 00:24:57,400 Направи ми услуга и не се карай. 266 00:25:09,800 --> 00:25:11,400 Значи ти си Джак, нали? 267 00:25:16,680 --> 00:25:18,960 Да, да, добрият стар Джак. 268 00:25:20,040 --> 00:25:22,600 Сега да видим какъв човек си всъщност 269 00:25:23,280 --> 00:25:25,240 Хвърли пистолета и кажи на хората си да направят същото. 270 00:25:28,920 --> 00:25:30,560 Сега ще уредим този въпрос. 271 00:25:30,720 --> 00:25:32,040 Говорите твърде много, сър. 272 00:25:32,600 --> 00:25:34,320 Също като теб и полковника. 273 00:25:34,720 --> 00:25:36,320 Не се бия с юмруци. 274 00:25:36,720 --> 00:25:38,320 Искаше да се биеш с моя приятел, нали? 275 00:25:39,000 --> 00:25:40,760 Сега ще се бориш с мен по същия начин начин. 276 00:25:41,240 --> 00:25:42,560 Той не е носел пистолет. 277 00:25:42,840 --> 00:25:44,200 Затова е още жив. 278 00:25:45,200 --> 00:25:47,520 Няма да имаш такъв късмет, Малори... 279 00:25:48,040 --> 00:25:48,480 Джак! 280 00:25:49,040 --> 00:25:50,000 Дадох ти заповед. 281 00:25:50,000 --> 00:25:51,080 Сега се махай от тук. 282 00:25:51,320 --> 00:25:52,960 Не мисля, че работя за теб. 283 00:25:53,280 --> 00:25:54,760 Работя за брат ти. 284 00:26:04,840 --> 00:26:07,040 добре направи сложи ги на земята, сега. 285 00:26:14,640 --> 00:26:16,600 Сега се махай оттук, по дяволите и вземете неговия със себе си. 286 00:26:31,000 --> 00:26:34,560 видя ли го Той твърдеше, че носи пистолет най-бързият в цялата държава. 287 00:26:35,640 --> 00:26:37,680 И Малори го свали като чувал с картофи. 288 00:26:38,880 --> 00:26:39,880 Трудно е за вярване, нали? 289 00:26:44,400 --> 00:26:47,080 Ако бяхте посъветвали вашия приятел, полковника, да не купя ранчото... 290 00:26:47,400 --> 00:26:49,080 цялото това убийство можеше да бъде избегнато. 291 00:26:49,800 --> 00:26:51,800 Мисля, че човек трябва да купува или продава каквото му харесва. 292 00:26:52,600 --> 00:26:54,880 Знаеш ли, нашето семейство тя наистина се привърза към ранчото. 293 00:27:12,840 --> 00:27:14,280 Не се сърди на Кора. 294 00:27:15,720 --> 00:27:18,480 Това е Амблър. - Да, но той мрази кръвопролитията. 295 00:27:19,200 --> 00:27:20,840 Мисля, че е видяла твърде много. 296 00:27:21,040 --> 00:27:22,680 Е, тя видя някои днес, Картър, нали? 297 00:27:23,560 --> 00:27:24,840 Не я интересуваше Джак. 298 00:27:25,520 --> 00:27:26,560 Така че всичко е в най-добрия ред. 299 00:27:31,600 --> 00:27:33,760 Полковникът отиде твърде далеч да остана тук. 300 00:27:33,760 --> 00:27:35,480 Искам да го заведеш в малко ранчо... 301 00:27:35,480 --> 00:27:37,400 защото мога да го посещавам там често. 302 00:27:37,400 --> 00:27:38,800 И искам да го направиш сега. 303 00:27:38,800 --> 00:27:39,880 Разбираш ли, Малори? 304 00:27:41,480 --> 00:27:42,960 Докторе, надявам се да се върнете. 305 00:27:42,960 --> 00:27:45,880 Знаеш ли, ще бъде много трудно измъкни го от това ранчо. 306 00:27:45,960 --> 00:27:48,840 Това е неговата къща. - Да, но това е и твоята къща. 307 00:27:48,840 --> 00:27:50,600 Знаеш ли, Форсън е много обширен. 308 00:27:50,600 --> 00:27:53,920 И нямате достатъчно наети хора и имате твърде много врагове. 309 00:27:54,480 --> 00:27:55,200 Сбогом, синко. 310 00:27:56,000 --> 00:27:57,480 Довиждане, докторе. 311 00:28:21,760 --> 00:28:24,560 Малори, обърни се. 312 00:29:24,440 --> 00:29:27,320 Е, това е още един кон, който си вбесил но сега не ти пука, нали? 313 00:29:27,720 --> 00:29:29,640 Просто мисля, че може да си малко внимателен. 314 00:29:29,960 --> 00:29:32,640 Имам достатъчно коне преди да свърша тук. 315 00:29:32,920 --> 00:29:35,640 Знаеш ли, имам парите за Форсън. 316 00:29:36,200 --> 00:29:37,080 Малко си закъснял. 317 00:29:37,400 --> 00:29:41,320 Докато бяхте извън града Джеферсън вече беше продал ранчото Форсън. 318 00:29:41,760 --> 00:29:42,280 Джеферсън... 319 00:29:44,400 --> 00:29:45,360 сигурен ли си в това 320 00:29:45,600 --> 00:29:46,760 Ами разбира се, сигурен съм. 321 00:30:02,040 --> 00:30:03,160 Трябва да си нов тук. 322 00:30:03,720 --> 00:30:05,920 Никой никога няма да се противопостави на Барт Амблър на път! 323 00:30:16,160 --> 00:30:18,360 кой си мислиш че си - Барт Амблър. 324 00:30:19,600 --> 00:30:21,640 Чакай малко. - Разбираш ли, момче? 325 00:30:22,960 --> 00:30:25,000 Лесно бих могъл да те убия но няма да го направя 326 00:30:26,120 --> 00:30:27,000 Искате ли да знаете защо? 327 00:30:27,600 --> 00:30:29,240 Куршумите са твърде скъпи. 328 00:30:32,640 --> 00:30:33,560 Дай ми уиски. 329 00:30:42,360 --> 00:30:43,160 Къде е Джеферсън? 330 00:30:43,760 --> 00:30:45,760 В някой друг град. - Той си отиде, а? 331 00:30:45,760 --> 00:30:47,080 Веднага щом продаде ранчото. 332 00:30:47,560 --> 00:30:50,640 Предполагам, че е забравил, че съм му обещал че ще го убия, ако някога продаде Форсън. 333 00:30:51,560 --> 00:30:53,680 Сега слушай, Барт, трябва да си малко по-внимателен... 334 00:30:53,680 --> 00:30:54,960 на това, което казвате тук. 335 00:30:55,160 --> 00:30:57,760 Не е разрешено стреля по хората в този град... 336 00:30:57,760 --> 00:30:59,440 и ти го знаеш - Той е прав, Барт. 337 00:31:00,680 --> 00:31:02,480 Благодарение на моя баща ти беше избран, шериф. 338 00:31:02,960 --> 00:31:04,720 Спомнете си, ако не беше той нямаше да си нищо... 339 00:31:04,720 --> 00:31:06,280 просто каубой с пребит задник. Вие го знаете 340 00:31:06,640 --> 00:31:09,280 И все още го помня преди да започна да размахвам. 341 00:31:09,840 --> 00:31:11,880 Надявам се стомахът ти да е добре шериф. 342 00:31:12,320 --> 00:31:15,360 Защото един ден може да глътнете значката си. 343 00:31:15,840 --> 00:31:17,120 Да, а може би не. 344 00:31:17,880 --> 00:31:19,920 Чух, че Блок Стоун се завръща в града. 345 00:31:21,320 --> 00:31:23,120 Е, май трябва да тръгвам и го поздрави. 346 00:31:23,120 --> 00:31:24,920 Никога преди не съм виждал такъв такъв бит човек. 347 00:31:26,040 --> 00:31:27,200 Устройваше го. 348 00:31:27,320 --> 00:31:30,120 Само ти можеш да се държиш добре по такъв брутален начин. 349 00:31:32,040 --> 00:31:34,800 Не исках да се откажа като тримата, които се забъркаха с него. 350 00:31:35,240 --> 00:31:37,520 Един от тях е мъртъв а другите двама са сакати. 351 00:31:37,800 --> 00:31:40,440 Да, но забравихте да споменете че са били вързани и оковани... 352 00:31:40,760 --> 00:31:42,680 а за другото всички знаят. 353 00:31:42,680 --> 00:31:44,720 Ти обеси човека без никаква причина. 354 00:31:45,520 --> 00:31:47,480 Правеше неприлични предложения на сестра ми Кора. 355 00:31:47,480 --> 00:31:49,680 Той беше пиян и не знаеше какво прави. 356 00:31:50,360 --> 00:31:54,360 Може би трябваше да я остави на мира ако го направи, щеше да е жив. 357 00:32:31,240 --> 00:32:33,000 Когато отново стана шеф тук... 358 00:32:33,800 --> 00:32:35,360 няма да забравя нищо. 359 00:32:37,240 --> 00:32:39,720 И не се притеснявайте, не забравям. 360 00:32:45,080 --> 00:32:47,160 Хей, докторе, кажете ми... 361 00:32:47,160 --> 00:32:49,520 какво по дяволите имаш против мен 362 00:32:50,280 --> 00:32:52,920 Голямо нещо предстои да се случи в този град кръвопролитие, барт. 363 00:32:52,920 --> 00:32:54,400 И вие ще носите отговорност за това. 364 00:32:54,400 --> 00:32:55,680 Не ми харесва, това е всичко. 365 00:32:56,000 --> 00:32:58,880 Знаеш ли, един ден твоето щастие... 366 00:32:58,920 --> 00:32:59,880 малко се уморява. 367 00:33:00,760 --> 00:33:03,600 Няма да уплашиш стареца, той не би по-добре беше да е мъртъв. 368 00:33:03,600 --> 00:33:04,920 Но нека ти кажа едно нещо, Барт. 369 00:33:04,920 --> 00:33:07,400 Вие сте отговорни за много мъртвите, за които сте отговорни. 370 00:33:07,720 --> 00:33:10,280 Но ти нямаш необходимото, за да ме убиеш. 371 00:33:10,880 --> 00:33:11,560 защо не 372 00:33:12,360 --> 00:33:14,240 Защото има твърде много хора които ме уважават 373 00:33:14,240 --> 00:33:17,680 Ако ме убиеш, ще обесиш и ще се радвам, ако го направиш. 374 00:33:37,400 --> 00:33:42,480 Барт, Барт... Барт. - Кора. 375 00:33:43,240 --> 00:33:43,840 как си 376 00:33:44,160 --> 00:33:45,960 Някой купи ранчото Форсън. 377 00:33:46,240 --> 00:33:47,040 Да, знам. 378 00:33:47,760 --> 00:33:49,600 И знаете ли, че Джак е убит? 379 00:33:50,080 --> 00:33:50,640 Кой беше това? 380 00:33:51,160 --> 00:33:53,320 Приятел на полковник Тод, който купи ранчото. 381 00:33:54,320 --> 00:33:56,480 Значи има достатъчно смелост да застреля човек в гръб. 382 00:33:56,520 --> 00:33:58,640 Не, грешите, той го уби на дуел. 383 00:33:59,240 --> 00:34:01,120 Не, това не е възможно. 384 00:34:01,440 --> 00:34:03,200 Никой не е по-бърз с пистолет отколкото Джак. 385 00:34:03,320 --> 00:34:04,080 Е, той беше. 386 00:34:04,680 --> 00:34:05,800 Чуй ме, Барт. 387 00:34:05,880 --> 00:34:07,560 Моля, без повече убийства. 388 00:34:09,760 --> 00:34:12,360 Коро, няма ме от доста време и наистина ми липсваше 389 00:34:13,680 --> 00:34:14,760 И ти ми липсваше, Барт. 390 00:34:14,880 --> 00:34:16,760 Но, моля, забравете за ранчото. 391 00:34:17,160 --> 00:34:19,680 Само ме изслушай, моля те. 392 00:34:21,560 --> 00:34:22,360 Защо не си тръгнеш сега? 393 00:34:22,360 --> 00:34:23,880 Ще говорим по-късно. давай напред - Да вървим Пийт.. 394 00:34:33,600 --> 00:34:36,560 Виж Блок, вече те изпратих веднъж по дяволите 395 00:34:36,600 --> 00:34:39,560 Трябва ли да го направя втори път? - Бях в Кентъки. 396 00:34:40,360 --> 00:34:42,920 Чух, че някой идва тук и купува ранчо. 397 00:34:43,520 --> 00:34:45,120 Затова ти написах писмо за това. 398 00:34:45,920 --> 00:34:47,240 Това е истината, Барт. 399 00:34:48,120 --> 00:34:48,680 Не ми вярваш. 400 00:34:48,680 --> 00:34:50,400 Можеш да попиташ Кора. 401 00:34:51,840 --> 00:34:53,960 Знам, че си се върнал да видиш Кора. 402 00:34:55,840 --> 00:34:57,080 Знам къде е Джеферсън. 403 00:34:58,240 --> 00:35:01,320 Той е в Мексико. - Не, не е в Мексико. 404 00:35:01,920 --> 00:35:03,280 Знам къде можеш да го намериш, Барт. 405 00:35:03,800 --> 00:35:05,080 Това е, ако се интересувате. 406 00:35:14,000 --> 00:35:15,400 Това е добро уиски, приятели мои. 407 00:35:16,160 --> 00:35:17,640 За мен беше голяма чест да мога пристигат 408 00:35:17,960 --> 00:35:20,000 Ако всички мои пациенти те бяха гостоприемни като теб... 409 00:35:20,040 --> 00:35:22,400 Не бих вършил много работа нали, полковник? 410 00:35:24,200 --> 00:35:26,480 Надявам се, че дойде като приятел дори като лекар. 411 00:35:26,960 --> 00:35:29,360 Да, отивам да се срещна с жена който чака дете. 412 00:35:29,360 --> 00:35:31,240 И тези малки марки не чакай 413 00:35:34,880 --> 00:35:36,640 Е, наистина трябва да тръгвам сега. 414 00:35:37,320 --> 00:35:39,120 Ще дойда да се видим по-късно, полковник. 415 00:35:40,120 --> 00:35:41,800 Както казах, бебето няма да чака. 416 00:35:42,760 --> 00:35:43,440 Ще се видим по-късно. 417 00:35:45,000 --> 00:35:45,560 Сега довиждане. 418 00:35:52,120 --> 00:35:52,760 Е, за сега. 419 00:36:07,680 --> 00:36:12,160 Тук сме само от няколко дни и направихме всичко, което искахте. 420 00:36:13,000 --> 00:36:14,120 Не, не всичко. 421 00:36:15,840 --> 00:36:17,400 Какво друго сте планирали? 422 00:36:18,920 --> 00:36:20,560 Трябва да си почина малко. 423 00:36:21,480 --> 00:36:22,920 Гърдите ме болят. 424 00:36:24,440 --> 00:36:26,320 Все още се чувствам малко слаб. 425 00:36:43,160 --> 00:36:43,680 какво става 426 00:36:45,280 --> 00:36:46,000 Все още нищо. 427 00:36:46,840 --> 00:36:48,480 Но все пак трябва погледни през рамо. 428 00:36:49,640 --> 00:36:50,880 Тук няма да е лесно. 429 00:37:21,000 --> 00:37:22,520 Хей, внимавай с тази вода. 430 00:37:22,800 --> 00:37:24,960 Той ще трябва да ни издържи известно време. 431 00:37:33,520 --> 00:37:35,360 Вече трябваше да сме го хванали. 432 00:37:37,360 --> 00:37:38,720 Ако ми каза истината 433 00:37:44,880 --> 00:37:45,720 Почивай в мир Барт... 434 00:37:46,160 --> 00:37:47,480 и спри да ме гониш. 435 00:38:05,960 --> 00:38:07,360 Не забравяй това, Блок. 436 00:38:07,360 --> 00:38:09,400 Можех да те победя с лявата си ръка. 437 00:38:10,560 --> 00:38:14,680 Така че просто помнете кой е шефът тук и ще останете здрави. 438 00:38:30,240 --> 00:38:31,120 Да видим кой е тук. 439 00:38:34,680 --> 00:38:37,720 Не е странно с кого се срещаме тук? 440 00:38:39,320 --> 00:38:40,760 какво искаш 441 00:38:42,440 --> 00:38:43,520 Свали го долу, Блок. 442 00:38:49,320 --> 00:38:51,000 Джеферсън, искам това, което беше мое. 443 00:38:53,480 --> 00:38:55,080 Предупредих те да не продаваш нищо. 444 00:38:56,360 --> 00:39:00,120 Не, не, Барт. не моля 445 00:39:05,080 --> 00:39:06,160 Претърсете колата. 446 00:39:27,320 --> 00:39:29,440 Игнорирайте това, няма да го намерите там. 447 00:39:47,120 --> 00:39:49,120 Златото е наше. 448 00:39:50,640 --> 00:39:51,960 Донеси чантите, Блок. 449 00:40:01,440 --> 00:40:01,960 бързо! 450 00:40:13,480 --> 00:40:14,000 Ние изчезваме. 451 00:41:02,720 --> 00:41:04,560 Всичко е наред, шефе. - Добре. 452 00:41:06,000 --> 00:41:06,520 Какво сега? 453 00:41:06,520 --> 00:41:09,640 Сега трябва да изчакаме малко за да получите по-добра цена за добитъка. 454 00:41:09,640 --> 00:41:10,480 Това ме устройва. 455 00:41:10,760 --> 00:41:12,200 Те са на добра паша, нали? 456 00:41:12,280 --> 00:41:13,440 С добри мъже да се грижат за тях. 457 00:41:13,640 --> 00:41:14,840 Можеш да си сигурен в това, шефе. 458 00:41:15,760 --> 00:41:18,520 Междувременно ние ще се погрижим за друга несвършена работа. 459 00:41:19,000 --> 00:41:19,760 Амблър? 460 00:41:21,080 --> 00:41:23,800 да И не мисля, че ще тече толкова гладко, колкото си мисли Тод. 461 00:41:23,840 --> 00:41:26,840 Е, знаете ли, полковникът винаги може помолете шерифа за помощ. 462 00:41:28,280 --> 00:41:29,760 Шериф. Наистина ли мислиш... 463 00:41:29,760 --> 00:41:32,560 че Барт Амблър е такъв човек да поставим на шерифа? 464 00:41:32,560 --> 00:41:33,200 да 465 00:42:22,880 --> 00:42:25,640 466 00:43:23,040 --> 00:43:25,120 Видях те да гледаш Кора. 467 00:43:25,680 --> 00:43:26,880 По-добре забрави за нея. 468 00:43:27,720 --> 00:43:30,280 Защото, ако не го направиш, те предупреждавам. - Не, Барт,... 469 00:43:30,840 --> 00:43:31,960 предупреждавам те 470 00:43:32,400 --> 00:43:33,960 Вече не ми пука за теб. 471 00:43:34,800 --> 00:43:36,360 От сега нататък сме партньори. 472 00:43:36,920 --> 00:43:38,080 В него сме до шия. 473 00:43:38,080 --> 00:43:39,280 Не забравяйте това. 474 00:43:40,000 --> 00:43:41,160 Слушай какво ти казвам: 475 00:43:41,680 --> 00:43:43,200 Никой няма да говори с мен така. 476 00:43:43,560 --> 00:43:45,040 Или ще те разполовя, чуваш ли? 477 00:43:45,360 --> 00:43:48,120 Колкото до госпожица Кора по-добре започни да мислиш разумно... 478 00:43:48,120 --> 00:43:50,800 защото ако не ще се пържиш в ада 479 00:43:51,120 --> 00:43:52,040 Не си пъхайте носа в него. 480 00:43:52,400 --> 00:43:53,360 Тук ще бъдете в безопасност. 481 00:43:53,760 --> 00:43:55,000 По-добре внимавай. 482 00:43:55,480 --> 00:43:56,360 Стойте добре скрити. 483 00:43:56,680 --> 00:43:57,840 Взимам злато. 484 00:43:58,280 --> 00:43:58,960 хайде да вървим 485 00:45:07,640 --> 00:45:09,560 Барт, ще имаме посетител. 486 00:45:10,280 --> 00:45:12,680 И мисля, че моментът е подходящ да го оправя. 487 00:45:13,200 --> 00:45:14,040 кой е това 488 00:45:14,560 --> 00:45:16,880 Лари, приятелят на полковника. 489 00:45:18,480 --> 00:45:20,360 Този, който уби Джак. 490 00:45:21,600 --> 00:45:24,160 Да, но той притежава 50 процента от ранчото. 491 00:45:24,360 --> 00:45:25,280 Не искам да се срещам с него. 492 00:45:25,880 --> 00:45:27,400 Първо той убива един от най-добрите ми стрелци... 493 00:45:27,560 --> 00:45:29,480 и тогава той идва тук за приятен, приятелски разговор. 494 00:45:29,760 --> 00:45:30,920 Не много приятелско посещение. 495 00:45:31,360 --> 00:45:33,680 Наскоро след онзи човек някой е стрелял. 496 00:45:34,200 --> 00:45:35,280 какво искам 497 00:45:35,920 --> 00:45:37,480 И защо изобщо мислиш, че е вярно? 498 00:45:37,800 --> 00:45:40,480 Барт, къде беше през последните два дни? 499 00:45:41,840 --> 00:45:43,360 Е, бил съм тук. 500 00:45:44,760 --> 00:45:47,000 Поне трябва да имате желание стиснете ръката на Малори. 501 00:45:47,640 --> 00:45:49,320 Нямаме ли достатъчно проблеми? 502 00:45:50,120 --> 00:45:50,920 Добре, ще го направя... 503 00:45:52,160 --> 00:45:53,520 но ще го направя само за теб 504 00:45:54,720 --> 00:45:55,780 благодаря 505 00:46:14,400 --> 00:46:15,600 Позволете ми да ви представя... 506 00:46:16,400 --> 00:46:17,520 брат ми барт 507 00:46:19,760 --> 00:46:20,120 как си 508 00:46:26,360 --> 00:46:28,000 Искам да купя Forson обратно. 509 00:46:29,480 --> 00:46:31,800 като? - Аз ще платя за него. 510 00:46:33,480 --> 00:46:36,160 какво? - Пари. 511 00:46:40,720 --> 00:46:42,200 Тексас е странно място. 512 00:46:42,960 --> 00:46:44,200 какво имаш предвид 513 00:46:45,080 --> 00:46:48,800 Някои хора могат да станат богати за една нощ. 514 00:46:51,440 --> 00:46:52,520 Искаш ли да се отървеш от него? 515 00:46:52,960 --> 00:46:54,960 Готов съм да ви го дам какво плати за него 516 00:46:57,600 --> 00:46:59,600 Не мисля така, полковник би се съгласил. 517 00:47:00,160 --> 00:47:02,880 А колкото до мен, остави ме да потъна ако ти продам моята половина 518 00:47:05,360 --> 00:47:05,960 кажи ми... 519 00:47:06,720 --> 00:47:09,280 как изобщо взе парите да купя Forson? 520 00:47:10,600 --> 00:47:13,040 Използваш ли този свой пистолет? - Забрави. 521 00:47:15,200 --> 00:47:16,640 Няма нужда да спорите. 522 00:47:17,040 --> 00:47:19,520 Искам Forson и ще го взема. 523 00:47:21,360 --> 00:47:23,040 Ще го взема, Малори. 524 00:47:23,120 --> 00:47:25,280 Сигурен съм, че знаеш как късметът ви може да се промени. 525 00:47:25,800 --> 00:47:27,880 И ако някога се окажете без работа,... 526 00:47:27,880 --> 00:47:29,960 просто ела и попитай. 527 00:47:29,960 --> 00:47:33,360 Със сигурност нещо голямо или малко за вас... 528 00:47:33,360 --> 00:47:35,600 хубави или мръсни мога да намеря зависи как си се молил. 529 00:47:38,600 --> 00:47:39,880 Имаш много голяма уста. 530 00:47:40,280 --> 00:47:43,040 Отворете го още веднъж и ще го затворя завинаги. 531 00:48:15,280 --> 00:48:18,320 Г-це Кора, по-добре кажете на брат си да се държи прилично или някой ден... 532 00:48:18,320 --> 00:48:20,560 ще разберете, че той лъже с лицето надолу в мръсотията. 533 00:49:57,320 --> 00:49:59,160 здравей - Здравей, Сам. какво стана 534 00:49:59,720 --> 00:50:00,880 Тук е доста тихо. 535 00:50:01,520 --> 00:50:02,400 Какво ще правим сега? 536 00:50:02,920 --> 00:50:05,160 Вероятно трябва да отида до града и купи... 537 00:50:05,160 --> 00:50:08,120 всичко е на моите плещи докато полковникът се възстанови. 538 00:50:08,480 --> 00:50:09,520 Все още е болен, а? 539 00:50:10,720 --> 00:50:12,120 И не мога да го оставя твърде дълго себе си. 540 00:50:12,680 --> 00:50:14,760 Върви, аз ще се погрижа за ранчото. 541 00:50:14,760 --> 00:50:16,680 Имам предвид гаджето ти Той е твоето гадже, нали, Малори? 542 00:50:17,160 --> 00:50:18,720 Хм. Ами говедата? 543 00:50:19,160 --> 00:50:21,040 Трябва да се отървем от него след няколко дни. 544 00:50:21,240 --> 00:50:22,240 Намерих купувач. 545 00:50:22,440 --> 00:50:23,560 Но ще трябва да дойдеш с нас. 546 00:50:25,040 --> 00:50:27,600 Добре, трябва да тръгвам сега. 547 00:50:28,000 --> 00:50:28,880 ще се върна скоро. 548 00:51:04,040 --> 00:51:07,160 Е, да отидем да пазаруваме. 549 00:51:08,000 --> 00:51:09,680 Чух, че Джак рисува пръв. 550 00:51:10,320 --> 00:51:11,840 Трудно е да се повярва, че някой е толкова бърз. 551 00:51:12,040 --> 00:51:14,600 Ще ти кажа едно нещо що се отнася до мен... 552 00:51:14,960 --> 00:51:16,160 Предпочитам да му бъда приятел. 553 00:51:18,880 --> 00:51:20,800 Ще имам всичко готово този следобед. 554 00:51:21,360 --> 00:51:23,560 Можете да го вземете по всяко време, Г-н Малори. 555 00:51:24,920 --> 00:51:27,240 До утре приятелят ми ще дойде да го вземе Сам Бонър. 556 00:51:27,240 --> 00:51:28,120 Както желаете. 557 00:51:28,200 --> 00:51:29,600 Удоволствие е да се прави бизнес с вас. 558 00:51:30,120 --> 00:51:31,680 довиждане 559 00:51:59,080 --> 00:51:59,920 Уиски. 560 00:52:01,080 --> 00:52:04,160 Набързо го чух Барт Амблър той стигна до голяма пачка пари. 561 00:52:05,240 --> 00:52:06,240 Това си е негова работа. 562 00:52:08,120 --> 00:52:10,680 кажи ми Малори когато полковник Тод купи ранчото,... 563 00:52:11,200 --> 00:52:13,320 как плати на Джеферсън - Със злато. 564 00:52:14,760 --> 00:52:16,960 Джеферсън винаги е казвал че не обича банките. 565 00:52:17,120 --> 00:52:18,320 Държеше парите у себе си. 566 00:52:18,640 --> 00:52:21,160 Казаха ми, че е отишъл в Мексико но трябваше да си отиде... 567 00:52:21,160 --> 00:52:23,840 дяволски голямо отклонение. - Защо? 568 00:52:24,960 --> 00:52:27,560 Никой не го видя във всеки от градовете по пътя. 569 00:52:27,560 --> 00:52:29,920 Казвам ви, никой не го е видял. 570 00:52:33,320 --> 00:52:34,600 Вероятно е променил решението си. 571 00:52:35,000 --> 00:52:36,080 Той отиваше на друго място. 572 00:52:36,200 --> 00:52:37,480 да Да, той можеше да направи това. 573 00:52:37,480 --> 00:52:38,680 Предполагам, че може да направи това. 574 00:52:39,440 --> 00:52:40,720 Имам още един въпрос. 575 00:52:41,320 --> 00:52:43,320 Какво злато е получил? 576 00:52:45,120 --> 00:52:46,760 Новоизсечени златни монети. 577 00:53:12,320 --> 00:53:13,600 Хей, ти отиде на училище. 578 00:53:14,440 --> 00:53:16,000 Не искаш ли да ми кажеш какво е мелез? 579 00:53:16,000 --> 00:53:20,360 Е, кръстоска между копеле и голямо магаре. Питайте Камино. 580 00:53:21,000 --> 00:53:23,040 Запази спокойствие, амиго. Не е въоръжен. 581 00:53:32,840 --> 00:53:33,680 Вие го поискахте. 582 00:54:49,960 --> 00:54:50,920 Благодаря amigos. 583 00:54:56,840 --> 00:54:58,600 здравейте госпожице Кора. - здравей 584 00:54:59,040 --> 00:55:00,200 Имаш ли нещо против да те придружа? 585 00:55:00,600 --> 00:55:01,720 Не би било разумно. 586 00:55:02,880 --> 00:55:05,320 защо не - Нямам конкретна причина, съжалявам. 587 00:55:05,400 --> 00:55:06,600 Предпочитам да не го правиш. 588 00:55:11,160 --> 00:55:12,440 ще се видим - Приятно прекарване. 589 00:55:43,080 --> 00:55:44,240 искаше ли да ме видиш 590 00:55:46,120 --> 00:55:46,640 да,... 591 00:55:47,280 --> 00:55:49,680 Малко съм притеснен, знаеш ли. 592 00:55:50,760 --> 00:55:52,640 сестра ми... - Случило ли й се е нещо? 593 00:55:53,320 --> 00:55:55,400 Друг път щях да знам какво да правя. 594 00:55:57,600 --> 00:55:58,720 Но този път... 595 00:55:59,880 --> 00:56:01,000 Момчето се появи у нас. 596 00:56:01,120 --> 00:56:01,900 Кой е? 597 00:56:02,040 --> 00:56:03,320 Човекът, за когото работихте. 598 00:56:03,960 --> 00:56:04,760 Полковник Тод? 599 00:56:05,400 --> 00:56:06,600 Не, не този. 600 00:56:08,440 --> 00:56:11,880 Това е Малори. - Кой ти каза това? 601 00:56:12,640 --> 00:56:16,680 Кора, минах през нейната стая и чух някакъв шум. 602 00:56:17,680 --> 00:56:18,440 Тя плачеше. 603 00:56:21,440 --> 00:56:23,360 Какво за това? - Знаеш какви са жените... 604 00:56:24,040 --> 00:56:25,320 тя не искаше да ми каже в началото. 605 00:56:26,840 --> 00:56:28,240 Но тогава тя ми каза. 606 00:56:29,960 --> 00:56:32,400 Малори се отнесе с нея неуважително. 607 00:56:33,680 --> 00:56:35,720 Той е копеле, ще си плати. 608 00:56:35,840 --> 00:56:37,800 Със сигурност. Аз ще се погрижа за това. 609 00:56:38,160 --> 00:56:40,680 не, не - Какво искаш да кажеш с "не"? 610 00:56:41,120 --> 00:56:42,960 Тя ми е сестра. - да 611 00:56:44,520 --> 00:56:47,360 Но аз ще се погрижа за това Малори е моя. 612 00:57:05,520 --> 00:57:07,160 Какво прави Блок пред къщата? 613 00:57:12,080 --> 00:57:12,760 аз не знам 614 00:57:17,440 --> 00:57:18,840 Не се опитвайте да стреляте с него. 615 00:57:20,320 --> 00:57:21,400 Това зависи от него. 616 00:57:22,840 --> 00:57:24,760 Сега зависи от него, Барни. 617 00:57:45,120 --> 00:57:47,200 Блок Стоун, не знам за какво говориш. 618 00:57:47,840 --> 00:57:50,080 Но запомни това ти вече имаше един шанс да ме убиеш... 619 00:57:50,080 --> 00:57:51,960 но това беше за първи и последен път. 620 00:57:52,920 --> 00:57:55,520 Когато Амблър те изпрати, просто го направи върни се и му кажи... 621 00:57:56,080 --> 00:57:57,280 че просто си губи времето. 622 00:57:57,680 --> 00:57:58,720 Това си мислиш. 623 00:58:24,000 --> 00:58:25,040 Не искам да се бия с теб... 624 00:58:26,160 --> 00:58:28,960 но ако направите още едно подозрително движение, Ще те прострелям в крака. 625 00:58:29,880 --> 00:58:31,400 Виждал ли си някога инвалид, Блок? 626 00:58:32,760 --> 00:58:34,520 Направи още една крачка и до края на живота си... 627 00:58:34,520 --> 00:58:35,640 ти ще си един от тях. 628 00:58:42,360 --> 00:58:44,200 Ти я разплака, мръсно копеле... 629 00:58:44,840 --> 00:58:47,560 ти скапано копеле - Кого разплаках? 630 00:58:48,680 --> 00:58:49,920 Да, промених решението си. 631 00:58:51,840 --> 00:58:53,360 Промених мнението си. 632 00:58:54,640 --> 00:58:57,760 Копеле като теб би било опасно дори и да не можеше да ходи. 633 00:58:58,520 --> 00:58:59,560 За да не те осакатя... 634 00:59:00,000 --> 00:59:01,720 Просто ще ти застрелям главата. 635 00:59:37,200 --> 00:59:39,120 Малори! - здравей 636 00:59:45,600 --> 00:59:47,920 Когато видите Block Ston бъдете много внимателни. 637 00:59:48,280 --> 00:59:50,320 Той мисли, че си ме направил неприлични предложения... 638 00:59:50,320 --> 00:59:50,920 и се страхувам, че... 639 00:59:50,920 --> 00:59:52,960 Това го видях преди малко искаше да се бие с мен. 640 00:59:53,120 --> 00:59:55,120 И тогава? - Нищо. 641 00:59:56,120 --> 00:59:58,760 Просто му казах, че не възнамерявам да бъда бит от него, това е всичко. 642 01:00:00,080 --> 01:00:02,160 Така че това, което хората казват за вас, е вярно. 643 01:00:02,160 --> 01:00:05,600 Ти не си нищо друго освен твърд стрелец който си мисли, че може просто да направи... 644 01:00:05,600 --> 01:00:06,120 госпожо! 645 01:00:07,320 --> 01:00:09,480 Има само един начин да се справим такъв силен човек като Блок. 646 01:00:10,360 --> 01:00:12,520 Всичко, което искам, е да живея в мир, Малори. 647 01:00:12,880 --> 01:00:14,960 И защо не можеш? Повярвай ми, нищо не се случи. 648 01:00:15,560 --> 01:00:16,360 Благодаря ви за това. 649 01:00:17,440 --> 01:00:20,040 Мис Амблър. - Моля, наричайте ме Кора. 650 01:00:21,120 --> 01:00:22,080 Добре, Кора. 651 01:00:23,800 --> 01:00:25,200 Знаеш ли, държах от години... 652 01:00:25,720 --> 01:00:27,240 по дяволите далеч от Тексас. 653 01:00:27,760 --> 01:00:28,800 Но се радвам, че се върнах. 654 01:00:30,040 --> 01:00:30,680 защо 655 01:00:30,920 --> 01:00:33,840 защото, защото... 656 01:00:35,520 --> 01:00:36,320 Защото те срещнах. 657 01:00:38,320 --> 01:00:39,280 Моля те, направи ми услуга. 658 01:00:39,800 --> 01:00:41,040 Не убивай брат ми. 659 01:00:41,600 --> 01:00:43,720 защо го казваш Той ли те помоли? - Не, той... 660 01:00:43,880 --> 01:00:45,720 Знам, че той те помоли. кажи ми истината 661 01:00:45,720 --> 01:00:46,160 не! 662 01:00:53,120 --> 01:00:53,760 добре 663 01:01:17,840 --> 01:01:18,560 позволи ми 664 01:01:18,880 --> 01:01:19,560 какво правиш 665 01:01:19,560 --> 01:01:21,240 Брат ти ни нареди да те вземем откара до вкъщи. 666 01:01:21,400 --> 01:01:23,400 Не, Малори. 667 01:05:14,240 --> 01:05:15,440 как се чувствате господине 668 01:05:16,120 --> 01:05:18,240 Цял ли съм? - Хайде де. 669 01:05:19,160 --> 01:05:22,480 Ти си в къщата ми и спеше два дни и две нощи. 670 01:05:23,640 --> 01:05:24,760 Не, не, не. 671 01:05:24,880 --> 01:05:26,960 Много си слаб, сега трябва да си починеш. 672 01:05:29,440 --> 01:05:30,440 колко време 673 01:05:32,560 --> 01:05:35,200 Е, четири или пет дни, но не съм сигурен, че тогава ще се оправиш... 674 01:05:35,880 --> 01:05:38,080 и не мога да ти оперирам мозъка... 675 01:05:38,080 --> 01:05:39,720 да те предпази от неприятности с Блок Стоун. 676 01:05:39,720 --> 01:05:42,560 Нещо повече, казвам ви, че сте много щастливо същество. 677 01:05:43,200 --> 01:05:44,680 Ще използвам от сега нататък само твоето оръжие. 678 01:05:44,680 --> 01:05:47,240 Имам достатъчно от това разбит на парчета. 679 01:05:48,920 --> 01:05:50,320 Аз съм лекар от 30 години,... 680 01:05:50,320 --> 01:05:52,440 Уморявам се от цялата стрелба и убийствено уморен. 681 01:05:54,680 --> 01:05:58,240 Хайде, шерифе. - Той е буден. 682 01:05:59,200 --> 01:06:00,040 добре ли си 683 01:06:01,960 --> 01:06:04,960 Цялата съм разбита. - Представи си... 684 01:06:05,280 --> 01:06:07,920 този блок е точно по същия начин. 685 01:06:08,200 --> 01:06:09,480 Това не ме развеселява ни най-малко. 686 01:06:09,880 --> 01:06:11,160 да разбира се Разбира се. 687 01:06:11,440 --> 01:06:14,880 Както и да е, казах на Барт Амблър, че никога повече не искам да видя лицето на Блок тук. 688 01:06:15,320 --> 01:06:17,920 И изясних, че кога Ще видя, веднага ще го застрелям. 689 01:06:22,880 --> 01:06:23,760 Съжалявам, докторе... 690 01:06:23,760 --> 01:06:25,800 но много хора от града тя би искала да знае как се справя. 691 01:06:25,800 --> 01:06:26,920 Помолиха ме да те питам. 692 01:06:28,080 --> 01:06:29,080 Сега е много по-добре. 693 01:06:29,120 --> 01:06:30,400 Това е добра новина. 694 01:06:30,400 --> 01:06:31,680 Започнахме да се тревожим за него. 695 01:06:31,680 --> 01:06:33,240 След няколко дни ще се оправи. 696 01:06:33,240 --> 01:06:34,880 благодаря - Благодаря ви, че попитахте. 697 01:06:40,360 --> 01:06:41,000 да,... 698 01:06:42,040 --> 01:06:44,800 Почти забравих да кажа, че е тук много хора, които искат да ти пожелая късмет... 699 01:06:44,800 --> 01:06:47,480 и се надяват да се оправиш. И аз също. 700 01:06:48,560 --> 01:06:49,200 Ще се видим по-късно. 701 01:06:53,680 --> 01:06:55,840 Има много хора, които се страхуват... 702 01:06:57,480 --> 01:07:00,080 Той иска да знае как се лекува мелезът. 703 01:07:02,320 --> 01:07:04,040 Но не този, който ме интересува. 704 01:07:20,080 --> 01:07:23,040 Шефе, започваме. - Знам, качи се. 705 01:07:39,760 --> 01:07:40,600 хайде 706 01:07:54,640 --> 01:07:55,720 Барт Амблър. 707 01:07:56,040 --> 01:07:59,120 Толкова рядко ни посещавате че трябва да има причина. 708 01:08:01,840 --> 01:08:04,760 така ли - Свързано е с Малори. 709 01:08:06,600 --> 01:08:08,920 Метис, който носи коса, сплетена на свинска опашка. 710 01:08:09,400 --> 01:08:12,360 Барт, ти расист ли си или какво? 711 01:08:13,400 --> 01:08:15,440 Неговият произход няма нищо общо с това. 712 01:08:16,280 --> 01:08:18,560 Мразя това копеле защото ми взе ранчото. 713 01:08:19,840 --> 01:08:23,200 Знам, знам, че той е много скъп за теб защото си роден там... 714 01:08:23,200 --> 01:08:25,800 а също и защото след няколко години ще има голяма стойност. 715 01:08:27,080 --> 01:08:30,520 Това е трогателно, Барт. - Знаеш ли... 716 01:08:32,520 --> 01:08:33,800 Надявах се Неро... 717 01:08:34,400 --> 01:08:35,640 че когато се върна... 718 01:08:36,440 --> 01:08:39,560 Ще получа някои съобщения за смъртта на Малори. 719 01:08:43,720 --> 01:08:45,200 Не изглежда твърде мъртъв, нали? 720 01:08:47,240 --> 01:08:51,440 Чух, че вече е добре и лекарят ще го пусне утре. 721 01:08:51,880 --> 01:08:52,760 Той ще бъде сам. 722 01:08:53,360 --> 01:08:55,480 И той също ще отиде в ранчото. 723 01:08:55,760 --> 01:08:57,360 Барт, не е нужно да ми казваш. 724 01:08:57,600 --> 01:08:58,680 Ние сме приятели от доста време. 725 01:08:59,360 --> 01:09:00,880 Така че ще премина направо към въпроса. 726 01:09:01,080 --> 01:09:03,080 Нямаше да е за първи път с какво ти помогнах 727 01:09:04,240 --> 01:09:07,080 И имам други причини, защото Блок той е един от най-добрите ми хора. 728 01:09:07,240 --> 01:09:09,080 Но има едно малко нещо което не ми каза 729 01:09:09,880 --> 01:09:12,760 Знам, Неро, бях аз който го убеди в това. 730 01:09:12,840 --> 01:09:14,280 Преминете към точката. 731 01:09:14,920 --> 01:09:17,040 Не искам Малори той влезе в ранчото. 732 01:09:17,880 --> 01:09:20,800 Слушай, вземи Малори няма да е лесно. 733 01:09:20,880 --> 01:09:21,520 аз знам 734 01:09:22,440 --> 01:09:24,680 Защо не го направиш сам когато го искаш толкова много? 735 01:09:25,680 --> 01:09:28,280 Защото обещах на сестра си Кора че няма да го убия. 736 01:09:28,280 --> 01:09:29,920 Това е причината. -И така,... 737 01:09:32,120 --> 01:09:33,800 много добре знаете, че когато човек иска да си купи кон,... 738 01:09:34,120 --> 01:09:36,200 има нужда от пари - Какво от това? 739 01:09:37,640 --> 01:09:39,440 Е, тук е същото. 740 01:09:40,840 --> 01:09:42,880 Просто ще взема повече. - Колко искаш? 741 01:09:44,480 --> 01:09:46,600 Ще платите по хиляда за двата ми пистолета... 742 01:09:47,560 --> 01:09:48,360 и за мен същото. 743 01:09:52,320 --> 01:09:54,280 Ще го платя, но нека стане. - А парите? 744 01:09:55,640 --> 01:09:56,640 Веднага щом го доведеш. 745 01:09:57,120 --> 01:09:59,040 Със сигурност знаете колко е бърз в рисуването. 746 01:09:59,400 --> 01:10:01,000 Те ще бъдат по-бързи от резервно копие. 747 01:10:01,560 --> 01:10:03,280 Може би е така, но това мислеше и Блок. 748 01:10:04,200 --> 01:10:05,320 Докато Малори не му показа как се прави. 749 01:10:08,040 --> 01:10:09,120 Ще ти платя веднага... 750 01:10:09,800 --> 01:10:11,160 но искаш много пари 751 01:10:11,880 --> 01:10:13,360 Така става при нас. 752 01:10:39,800 --> 01:10:40,720 Добро утро, полковник. 753 01:10:42,640 --> 01:10:45,360 Изглежда добра новина за Малори прави чудеса с вас. 754 01:10:45,920 --> 01:10:47,960 Не би било правилно да се хвърля отговорност за това ранчо... 755 01:10:47,960 --> 01:10:50,440 на раменете на един човек. 756 01:10:50,480 --> 01:10:53,240 О, и ние също имаме хиените Ambler с които трябва да се работи. 757 01:10:56,360 --> 01:10:57,640 Как върви, Сам? 758 01:10:58,200 --> 01:10:59,960 Имам предвид как е стадото? 759 01:11:00,040 --> 01:11:03,200 Добре, всички части са продадени и парите са там банкова сметка в Сан Франциско. 760 01:11:08,320 --> 01:11:09,680 Сам, знаеш ли, тази сутрин,... 761 01:11:10,640 --> 01:11:11,920 когато Малори се върне... 762 01:11:12,720 --> 01:11:14,400 тя ще ми намери съвсем нов мъж. 763 01:11:16,200 --> 01:11:17,920 Чувствам се много по-добре, това ще ви кажа. 764 01:11:24,280 --> 01:11:27,240 Ако имам късмет, ще преживея един Амблър, това копеле Барт! 765 01:11:27,920 --> 01:11:29,200 Не си струва да мислиш. 766 01:11:32,360 --> 01:11:33,760 Той е просто голям плъх. 767 01:11:40,680 --> 01:11:42,920 Ще гледам как Барт Амблър пада. 768 01:12:20,760 --> 01:12:23,040 Много засади се провалиха защото конят вдигаше шум. 769 01:12:23,760 --> 01:12:24,840 Най-добре се чува при вятъра. 770 01:12:34,240 --> 01:12:35,840 Не рискувайте нищо сега. 771 01:12:38,200 --> 01:12:40,040 Долината е на около 20 метра. 772 01:12:40,120 --> 01:12:42,120 Бих искал той да знае че го правим за Блок. 773 01:12:40 2,600 --> 01:12:44,560 Правим го за него, нали? - да 774 01:12:44,560 --> 01:12:45,720 И то за хиляда долара. 775 01:12:48,560 --> 01:12:49,600 Ще го погребем там. 776 01:12:52,800 --> 01:12:55,120 Невъзможно е да го пропуснем. - Да.. 777 01:13:15,720 --> 01:13:16,480 Наведете главата си. 778 01:13:52,200 --> 01:13:53,520 чакаш ли ме 779 01:15:23,320 --> 01:15:24,160 какво искаш 780 01:15:24,640 --> 01:15:26,360 Полковник, доведохме ви важно съобщение. 781 01:15:29,720 --> 01:15:30,320 полковник! 782 01:15:33,160 --> 01:15:33,800 чакай 783 01:15:34,080 --> 01:15:34,880 Какво ще правим с него? 784 01:15:36,480 --> 01:15:37,400 Няма да убием друг. 785 01:15:37,840 --> 01:15:39,560 Така че може да каже на всички какво видя тук 786 01:15:45,480 --> 01:15:46,080 да вървим 787 01:17:24,960 --> 01:17:26,840 Не се притеснявай, Блокирай ще се оправиш 788 01:17:27,440 --> 01:17:29,520 Знам, че не е най-доброто скривалище в света,... 789 01:17:29,760 --> 01:17:34,240 но ти донесох добра храна уиски и две одеяла. 790 01:17:34,480 --> 01:17:36,360 Така че ще видиш, че ще се оправиш. 791 01:17:37,840 --> 01:17:40,480 не мога да се справя не мога да се справя 792 01:17:41,440 --> 01:17:43,880 Добре, Блок, но ще ти кажа само едно нещо. 793 01:17:44,200 --> 01:17:45,400 Трябва да внимаваш. 794 01:17:45,400 --> 01:17:46,320 Никой няма да те намери тук. 795 01:17:46,880 --> 01:17:49,280 Защото шерифът ми каза че никога повече не иска да те види 796 01:17:50,320 --> 01:17:51,920 И ако го направиш, си мъртъв човек. 797 01:17:52,800 --> 01:17:54,320 Така че ще останете тук няколко дни. 798 01:17:55,280 --> 01:17:57,800 След като се погрижат за Малори, можеш да се върнеш... 799 01:17:59,040 --> 01:18:01,120 и дотогава ще си върна ранчото. 800 01:18:26,960 --> 01:18:29,400 Барт, мисля, че вече си доволен. - Защо трябва? 801 01:18:30,840 --> 01:18:32,680 Знам, че изпратихте Блок върху Малори. 802 01:18:33,040 --> 01:18:34,600 Не бях виновен, че се караха... 803 01:18:34,600 --> 01:18:37,160 Дори не бях в града. - Да, знам. 804 01:18:38,240 --> 01:18:40,080 Винаги знаеш кога е подходящият момент да си тръгнеш. 805 01:18:40,080 --> 01:18:42,480 Не сега? Беше съвпадение. 806 01:18:42,480 --> 01:18:45,200 Шерифът знаеше добре където намира Блок и Малори. 807 01:18:48,160 --> 01:18:51,320 Кора, наистина ли се интересуваш от него? 808 01:18:53,280 --> 01:18:54,320 Чуй ме, Барт. 809 01:18:54,320 --> 01:18:57,160 Единственото нещо, което ме интересува е колко жесток стана след смъртта на татко. 810 01:18:57,960 --> 01:19:00,600 жестоко а? Може да е... 811 01:19:00,600 --> 01:19:02,800 но по това време ние притежавахме Forsons. 812 01:19:03,720 --> 01:19:05,640 И просто не можете да го направите забрави, нали? 813 01:19:06,200 --> 01:19:08,400 Това е въпрос на престиж и чест. 814 01:19:08,880 --> 01:19:11,040 Но Барт, нали знаеш че Форсън е бил продаден на Джеферсън,... 815 01:19:11,040 --> 01:19:13,640 и след това Джеферсън продаде ранчото на полковник Тод. 816 01:19:14,040 --> 01:19:15,360 Джеферсън не трябваше да прави това. 817 01:19:15,760 --> 01:19:17,080 Той изчака, докато изляза от града… 818 01:19:17,080 --> 01:19:18,600 и след това продаде ранчото. 819 01:19:19,840 --> 01:19:22,000 Искам да притежавам Forson. 820 01:19:22,680 --> 01:19:25,200 И ще го направя. - Тогава съжалявам, но не мога да остана тук. 821 01:19:25,440 --> 01:19:26,160 Не можеш ли да останеш тук? 822 01:19:26,680 --> 01:19:27,360 къде ще отидеш 823 01:19:27,480 --> 01:19:29,680 Не знам, но не мога да остана тук. 824 01:19:29,760 --> 01:19:32,000 Кора, забранявам ти. - О, наистина ли? 825 01:19:32,600 --> 01:19:34,520 Няма да бъда командван така от теб. 826 01:19:34,880 --> 01:19:36,400 Знаеш ли какво означава да си брат? 827 01:19:37,240 --> 01:19:38,600 Не мисля така, Барт. 828 01:19:38,800 --> 01:19:40,240 Иначе нямаше да се държиш така как се държиш 829 01:19:40,840 --> 01:19:42,320 Ще отида където искам... 830 01:19:42,760 --> 01:19:46,040 и ще се върна тук докато не се превърнеш в човешко същество. 831 01:20:03,000 --> 01:20:04,400 Докторе, как е Малори? 832 01:20:04,600 --> 01:20:06,560 Не се тревожи за Малори от желязо е. 833 01:20:06,560 --> 01:20:09,440 Повярвайте ми, това е само лека травма няма какво да се тревожи за него. 834 01:20:09,760 --> 01:20:10,480 мога ли да го посетя 835 01:20:10,480 --> 01:20:12,120 Не сега, Кора, тя трябва да си почине. 836 01:20:17,040 --> 01:20:19,000 Това е Сам, най-добрият приятел на Малори приятел,... 837 01:20:19,640 --> 01:20:23,000 този, който беше там когато двамата убийци застреляха Тод. 838 01:20:23,520 --> 01:20:24,880 Какво означава това, докторе? 839 01:20:25,120 --> 01:20:27,240 Надявам се, че не мислите, че брат ми би го направил потъна толкова ниско, нали? 840 01:20:27,760 --> 01:20:29,760 Който и да го направи, беше звяр. 841 01:20:29,960 --> 01:20:32,920 Полковникът беше много болен човек и така или иначе нямаше да живее дълго. 842 01:20:33,880 --> 01:20:35,560 Докторе, искам да вляза вътре. 843 01:20:35,920 --> 01:20:37,840 Обичаш го, нали? - Да, обичам. 844 01:20:38,560 --> 01:20:40,240 А брат ти знае ли за това? 845 01:20:40,240 --> 01:20:42,000 Не ме интересува какво мислят. 846 01:20:42,560 --> 01:20:44,200 Надявам се всичко да се нареди добре. 847 01:20:44,440 --> 01:20:45,600 Сигурен съм, че го правиш. 848 01:20:45,840 --> 01:20:47,080 Можеш да отидеш да го видиш. 849 01:20:47,360 --> 01:20:48,520 Той е горе. - благодаря ви 850 01:20:57,520 --> 01:20:58,240 Кора,... 851 01:21:02,720 --> 01:21:03,480 случи ли се нещо 852 01:21:05,400 --> 01:21:06,320 Да, взех решение. 853 01:21:07,240 --> 01:21:08,760 Да дойдеш тук и да живееш с мен? 854 01:21:10,160 --> 01:21:11,280 При първа възможност. 855 01:21:13,200 --> 01:21:14,320 Това беше вашето ранчо... 856 01:21:15,680 --> 01:21:16,680 и може отново да бъде твое. 857 01:21:19,600 --> 01:21:22,240 Зависи само от вас. 858 01:21:35,480 --> 01:21:41,200 копеле! Искаше да ме махне от пътя. Искаше да съм гладна. 859 01:21:41,960 --> 01:21:42,800 Ще дойда да те взема, Барт. 860 01:21:43,360 --> 01:21:44,400 Ще те хвана! 861 01:22:32,440 --> 01:22:34,480 Какво се случи с теб Джими? - Беше Барт. 862 01:22:35,240 --> 01:22:37,680 Негодникът ме причака. - Застреля ли те в гръб? 863 01:22:38,480 --> 01:22:40,880 Да, отзад. - Защо? 864 01:22:41,720 --> 01:22:44,240 Защото знам твърде много по-добре се пазете от него. 865 01:22:44,960 --> 01:22:47,800 866 01:22:52,560 --> 01:22:56,840 Джими? Джими! Това копеле. 867 01:23:08,840 --> 01:23:10,320 Малори. - Кора,... 868 01:23:11,080 --> 01:23:12,720 Тъкмо тръгвам, какво става? 869 01:23:27,800 --> 01:23:29,480 Животът с брат ми е непоносим. 870 01:23:29,480 --> 01:23:30,960 И шерифът разбра всичко. 871 01:23:32,320 --> 01:23:33,800 Съжалявам, Кора. 872 01:23:34,080 --> 01:23:34,920 Това е краят. 873 01:23:35,720 --> 01:23:37,400 Барт е по-упорит от всякога. 874 01:23:39,000 --> 01:23:44,040 Познавам Кора, ще се върна до малко ранчо. 875 01:23:44,240 --> 01:23:46,640 добре? - Ще дойда за теб. 876 01:23:51,680 --> 01:23:53,600 Сигурен ли си, че си я видял? - С тези две очи. 877 01:23:53,680 --> 01:23:55,120 Тя отиде в ранчото Форсън. 878 01:23:57,040 --> 01:23:59,200 сигурен ли си в това - Нямаше да съм тук, ако не бях сигурен. 879 01:24:01,600 --> 01:24:03,400 Дори сестра ми е сега срещу мен 880 01:24:07,480 --> 01:24:09,080 Ще сложа край веднъж завинаги. 881 01:24:14,640 --> 01:24:15,480 Барт Амблър. 882 01:24:50,640 --> 01:24:51,840 какво правиш тук 883 01:24:52,680 --> 01:24:54,320 Казах ти да не се връщаш. 884 01:24:55,640 --> 01:24:57,840 Да те уволня ли втори път? 885 01:24:59,720 --> 01:25:01,480 Дойдох да те убия, Амблър. 886 01:25:07,320 --> 01:25:09,520 И тъй като Бог е над мен ще го направя 887 01:25:10,440 --> 01:25:12,400 глупак такъв. - Чакай. 888 01:25:12,600 --> 01:25:13,560 Остани където си. 889 01:25:13,720 --> 01:25:15,320 Още една стъпка и си мъртъв, Блок. 890 01:25:23,960 --> 01:25:24,680 копеле. 891 01:25:34,920 --> 01:25:35,560 ще те убия 892 01:25:38,360 --> 01:25:41,280 Ти ме използва, Барт. отивам да... 893 01:25:42,400 --> 01:25:43,560 За всички, които убих за теб. 894 01:25:43,720 --> 01:25:45,280 Никога не си удържал на думата си. 895 01:26:26,200 --> 01:26:30,280 Сам, как си, амиго? 896 01:26:35,120 --> 01:26:36,920 Надявам се, че няма да съжалявате. 897 01:26:37,240 --> 01:26:40,200 Не, няма да го направя. - Хайде тогава. 898 01:26:40,480 --> 01:26:41,600 Беше твоето ранчо. 899 01:26:42,800 --> 01:26:44,520 И все още е така, ако си заслужавате. 900 01:26:45,400 --> 01:26:46,400 Ще ти помогна да забравиш. 901 01:27:00,120 --> 01:27:03,000 Имам пациенти в нужда да съм на път 902 01:27:03,520 --> 01:27:06,200 Имате ли нещо против да дойда с вас, докторе? - Съвсем не. 903 01:27:14,520 --> 01:27:24,200 Безплатен превод от английски субтитри *изчервяване* 02.01.2023 г